14 mercoledì Lug 2021
Posted in poesia
ci siamo divertiti a sistemare un po’ di “cocci” nel bagno…
per via che non si sa più dove metterli!
In fondo è una stanza come un’altra, no?
E allora… carini, vero?
Tutti di almeno 400 anni fa… anche 500, via…
Follia?
Ognuno vola come può, dice il mio adorato Lobo Antunes ne “L’ordine naturale delle cose”… e dunque…
Piace?
04 domenica Lug 2021
Posted in poesia
Nell’assolata domenica romana, al semideserto mercatino di PonteMilvio, dal nostro fornitore di ceramiche, quest’albarello romano probabilmente fine ‘600, inizio ‘700. Tipico decoro a foglie di prezzemolo, corpo a rocchetto e scritta apotecaria in stile lapidario romano (Avena).
E’ piccolo, solo 12, 13 cm… un gioiellino, no?
E buona domenica da poetella!
16 mercoledì Giu 2021
Posted in poesia
è estate… copriletto di seta anni ’50, comprato da mamma nello splendido negozio di Frette, a Roma, per il suo corredo.
Le lenzuola, ovviamente, col bordo in pizzo macramè, per conservare lo spirito barocco della mia camera… e il mio.
Piace?
15 martedì Giu 2021
Posted in poesia
Beh, per oggi può bastare, no?
e buona serata dalla vostra poetella!
12 sabato Giu 2021
Posted in poesia
Due splendidi orcioli da farmacia romani, prima metà del 1600…
Continuiamo a conservare Bellezza!
04 lunedì Lug 2016
Posted in poesia
………………………………. i piatti di ceramica, i vasi da farmacia decorati in bianco e blu, quelli in cromie diverse, le fiasche, le ciotole, le tele con le cornici dorate, laccate, incise, scolpite, decorate, i rametti dipinti col loro sfolgorio, e le specchiere, le piante, le statuette di porcellana e la grande statua di biscuit, la piccola teca vuota, una selva di oggetti accatastati, piatti su piatti, quadri su quadri, ninnoli su ninnoli, mensole e mensolette, fregi, fregetti, ciotoline d’argento, libri antichi sul leggio e senza leggio, brocche, acquasantiere, lacche, avori, bronzetti e smalti e legni, e icone severe e statue grandi e piccole scolpite, dorate e laccate, ovvio! E l’angelo che piange (come c’hai ragione a piangere!) e quei due che sorridono, forse perché in due?e poi la grande conchiglia portaguanti che chissà chi più ci metterà i guanti?io ci metto a volte la biancheria per il giorno dopo, con il putto che la tiene su senza stancarsi mai, beato lui! E tavolinetti e poltrone e i tappeti, poi, tutti arrotolati sotto la finestra, tutto portato in esilio in soggiorno.
Ché in camera… lavori in corso!
Vojo morì!
…
…
…
(by poetella stressantissima)
Segue servizio fotografico…
.
.
.
.
06 domenica Mar 2016
Posted in poesia
(foto di poetella)
…………………………………………….Pensa Quando vuoi un po’ di spazio per te non riesci mai a trovarlo, in questa casa piena di tutto quello che non serve.
Se ne sta a scrivere in cucina, lei, ché in soggiorno ci sono tre piccoli tavoli, uno quadrato, una cineseria del settecento inglese, pieno zeppo di avori, piccoli cloisonné in smalto su rame, bada bene, non su ottone, su rame, un altro tondo con tazze e ciotoline Ginori ‘700, un altro ancora con una caffettiera di Meissen, una ciotolina, un puttino. Tutto ‘700. Tutto bello. Inamovibile.
E poi un grande tavolo tondo. Affogato di porcellane settecentesche. Anche loro inamovibili. Tanto chi le muove che non si usa mai quel tavolo?
Non c’è davvero posto per il pc, comunque.
……………………………………………. E lei pensa Se volessi uno spazio mio non ci sarebbe, in questa casa piena di tutto quello che non serve. Piena di rumori e di oggetti morti.
Se ne sta a scrivere in cucina, ché nell’anticamera c’è una ribaltina soffocata di porcellanine e ceramiche e mortai di bronzo e libri antichi illeggibili e se per caso aprisse il pianetto, come potrebbe mai scrivere lì, senza una lampada, senza la presa di corrente, Ma scherzi, la presa di corrente? È brutta! senza una seggiolina ché non c’entrerebbe.
La cameretta, poi, è di suo figlio.
E in camera, comò, comodini, altro tavolinetto sommerso di porcellanine, e una poltrona che, ma che ti metti lì? Col pc sulle gambe, a scrivere?
……………………………………………. E lei pensa Se volessi uno spazio mio non ci sarebbe, in questa casa piena di tutto quello che non serve. Uno spazio chiuso come un mondo in una bolla di sapone, come il fondo di un pozzo silenzioso e solitario, come l’interno luminoso di un uovo di Piero della Francesca.
E allora se ne sta in cucina, approfittando del sonno degli altri, del sonno della televisione, meritato sonno della televisione pieno di incubi rumorosi, che in casa fa gli straordinari povera televisione, che un giorno se la sono anche dimenticata accesa, che, dice lui, mica me la sono dimenticata, l’ho fatto apposta, così quando torno a casa sembra ci sia qualcuno.
………………………………………….. e lei pensa Magari non ci fosse nessuno! Ma c’è sempre qualcuno. Qualcuno che uccide l’amato silenzio. Quello che, adesso, le consente di scrivere, ascoltando Debussy. Per quanto ancora? Pochi, troppo pochi minuti.
Ecco, si svegliano tutti. Amen!
…
…
…
(by poetella)
10 domenica Gen 2016
Posted in poesia
ma non è meraviglioso? Sospetto sia un pezzo di Ginori, credo fine ‘700, primo ‘800. Si notino le manine ed i piedini… le dita, in particolare… per non parlare dei riccioli… E della postura ancora barocca. L’avvolgimento del drappo. L’espressione del volto, con la boccuccia aperta. Non ha marchio, ma sulla base si intravede una serie di lettere impresse nella pasta.
Una C, una G due trattini obliqui ed una specie di ricciolino…
(Carlo Ginori?) Mah!
Ah, dimenticavo… sono due, ma il fratellino necessita di restauro, al quale provvederà il bravissimo Santolini. Il più bravo restaurtore di Roma!
Piace?
…
…
…
(by poetella collezionista)
.
06 domenica Dic 2015
Posted in poesia
dopo una splendida passeggiata a Ponte Milvio
con il naso in su, come al solito…
abbassandolo a tratti per guardare i banchetti degli espositori
banchetti, purtroppo, pieni di schifezze…
un sobbalzo…
due magnifici piatti
in maiolica di Montauban
citta natale di Ingres…
epoca ‘700
Prezioso decoro floreale con i tipici colori delle manifatture francesi e quelle foglioline (prezzemolo)
deliziosamente dipinte…
Una vera chicca.
Questo il marchio
la collezione cresce…
(ormai sono più di 100!)
piace?
.
.
13 domenica Set 2015
Posted in poesia
.
.
beh, lo so. La porcellana non piace a tutti.
Io stessa preferisco il sapore della ceramica. Antica, ovviamente.
Ma questo “pupino” che non so bene se parli tedesco o francese, e non avendo marca, non saprò mai… questo pupino, dicevo…
non potevo lasciarlo lì, sul quel banchetto di Ponte Milvio.
ha in mano due tortorelle e sta proteso come appena in corsa, guardandole teneramente
impressionante lo studio dei particolari. le palpebre
in rilievo, i riccioli disegnati uno a uno, così come le sopracciglie, pelino a pelino… e i dentini bianchi che si intravedono…
delicatissimo il profilo
e le tortore ancora, pur se di una materia così effimera, col loro becco…
dopo più di duecento anni…
credo infatti sia di primo ‘800
(notare le manine… ci sono le unghie!)
Dietro di lui, un cesto eseguito mirabilmente, con dell’uva.
acino per acino…
i ricciolini… delizia!
Con quale cura si eseguivano tutte le cose, un tempo. Quanto tempo c’era per farlo.
Quanto era importante la qualità. E non la quantità.
e il suo tenirissimo sguardo…
altezza totale, circa 20 cm.
Stupendo!
Non vi pare?
Ecco qua.
.
.
.
24 lunedì Ago 2015
Posted in poesia
dato che ho appena finito di spolverare, cerare, spennellare delicatamente tutta la moltitudine di oggetti presenti nella camera da letto…
(un’ora abbondante di lavorio,
sali sulla scala,
scendi dalla scala,
attenta qui, attenta lì)
dato che sono stanca morta e devo starmene un po’ seduta a recuperare le forze…
(nessuno può fare il lavoro al posto mio
troppo delicato, pericoloso
prezioso)
Dato che all’ora di cominciare a preparare il pranzo (che poi è già quasi pronto) ci manca un po’…
(ma possibile che ci sia sempre così tanto da fare
e che non si riesca a trovare un po’ di tempo e di
solitudine attorno, soprattutto solitudine…)
insomma, ecco… questo è il risultato della parete davanti al letto…
le altre pareti… alla prossima.
lui, comunque, continua a piangere…
Lui, no… beato…
si vede che la conchiglia non pesa
(beh, è tutto legno del ‘600… è leggera!)
Ah! se si potessero conservare, costudire, ravvivare anche…
gli amori!
.
Ok… relax!
.
.
.
.
07 venerdì Ago 2015
Posted in poesia
leggibile…
06 giovedì Ago 2015
Posted in poesia
trattasi di bassorilievo in cera
con la tecnica della ceroplastica,
in cornice con specchietti d’epoca, ‘700, e laccatura a finto noce.
Cornice sicuramente posteriore alla cera che, stilisticamente,
potrebbe far pensare a qualcosa di moooooolto antico.
Non dico ‘300…ma almeno ‘400…
oppure nordico, anche del ‘500.
Una cosa è certa: la qualità è eccelsa!
E la piccola teca che contiene la scultura
una vera chicca!
Che ne dite?
Ah, dimenticavo! E’ S. Benedetto!
sorry per la foto, ma è sera… e andavo di fretta!
😉
03 venerdì Lug 2015
Posted in poesia
a casa lo splendido gruppo di Cozzi (Venezia) seconda metà del ‘700
marca ancora rossa
dopo accurato, prezioso, impareggiabile restauro
eseguito dal miglior restauratore di Roma (e del mondo)
Antonio Santolini.
probabilmente un’allegoria della Primavera.
Una fanciulla stupenda cinta di fiori tra puttini (maschi e femmine) e capre e cani e fiori minuscoli
a pioggia.
ed eccolo a voi!
circa 60 cm di autentica meraviglia!
madooooooooooooonna!
poetella felice!
.
17 domenica Mag 2015
Posted in poesia
un pezzo davvero eccezionale.
La plastica di una finezza incredibile. particolari che tolgono il respiro.
I volti dei bambiini, le mani, i riccioli, i corpicini morbidi
che verrebbe voglia di abbracciarli…
C’è anche una femminuccia coi capelli lunghi a boccoletti!
che gioca con un cagnolino festoso…
E poi il vello delle capre e la loro ineffabile espressione…
Per non parlare di quella torsione molle della figura femminile (una Venere? la Primavera? la Bellezza?)
60 cm. di altezza.
Marcato ancora rossa. Sembrerebbe il marchio di Geminiano Cozzi, Venezia, fine ‘700…
Ma non ci giurerei. Aspetto il parere del mio espertissimo
restauratore, dal quale la porterò per una … curetta…
Insomma… eccovelo!
Per la goduria di tutti!
.
.
.
.
Ecco.
.
10 domenica Mag 2015
Posted in poesia
(foto di poetella)
.
Quasi le diciassette e trenta. E fuori il sole. Nuvolette leggere. Di fronte le rose.
L’aria carica di profumo e di Bach. Fossi uno di quei maestri giapponesi dell’haiku riuscirei con poche parole a dipingere questa quiete. Questa bellezza. Con essenzialità. Senza fronzoli.
Riuscirei a parlare della fragilità, dell’effimero della Bellezza. A fermarla.
A catturarne la divina opulenza. A rubarle il fiato e respirarlo. Come con un amante.
Fuori c’è un merlo che canta. Anche il merlo. Guizzo sonoro di gioia.
Stamattina la passeggiata, il piccolo acquerello con l’arcangelo Raffaele, di cui ignoravo l’esistenza. E cogliere rose in quel giardino della villa abbandonata. Rigogliose e spontanee.
Questa primavera è davvero generosa con me.
Pare si sia messa d’impegno, spugna e secchio in mano, a portarsi via per sempre lo sporco del dolore.
Brava. Continua così. Ce la fai.
…
…
…
(by poetella)
.
.
05 martedì Ago 2014
Posted in antiquariato, maiolica, manie, possesso, uffa, voglio una libreria.
(foto di poetella)
Ora, mica dico che non è bello, ha detto lei. Dico solo che…
Che, che? Ha detto lui.
Dico solo che, continua lei e si ferma a raccogliere i petali di geranio a terra. Stacca un fiore che ormai è andato, scruta le foglie della rosa. Una giallina, via!
Niente cocciniglie. Bene.
Che, che? Fa ancora lui, e intanto si guarda il grande piatto, fronte, retro, teneramente, appassionatamente, come fosse una bella donna, o un figlio appena nato ancora dietro il vetro della nursery, o l’impronta del primo uomo sulla luna o della propria mano nella “Walk of Fame” a Hollywood Boulevard.
Se lo guarda accarezzandolo. Colle mani e cogli occhi. Pare che da un momento all’altro ci posi pure le labbra sopra. Hai visto mai?
Guardalo! Fa e la guarda come implorandola, come cercando di convincerla a soggiacere a quella sublime bellezza. Guardalo!
Lei dondola un po’ la testa in un minuscolo no, tanto lui non la vede accecato come davanti alla testa di Medusa, impietrito, trasecolato. Pazzo, scombussolato, ubriaco, schiantato dall’inenarrabile.
Guardalo, è mio!
Lei riprende l’annaffiatoio, lo riempie, ci versa dentro due tappini di concime, sorride, scuote ancora piano la testa e, sì, dice, è tuo. Adesso te ne metti a cercare un altro, vero?
…
…
…
(by poetella)
Nella foto:
piatto in maiolica, manifattura Casali e Callegari, Pesaro, 1765. 1775, datazione a seguito analisi stilistica.
Diametro cm. 35
Piatto centinato con ricasco liscio e fiore centrale. Sulla tesa una fascia a motivi rocaille e vegetali. Colori: monocromia blu.
Questo motivo floreale, destinato ad una fascia di clientela meno facoltosa, è circoscritto ai primi anni di attività della Casali e Callegari.
Un piatto identico nel decoro, di cm 23 di diametro, al museo delle Ceramice di Pesaro.(Musei Civici, Palazzo Toschi Mosca)
(Sic!)
Eccolo appeso laggiù in fondo…
William Brade – Ein Schottisch Tanz
William Brade – Ein Schottisch Tanz.
26 sabato Lug 2014
“Un corredo da farmacia ligure è stato protagonista di una splendida asta genovese, la Wannenes, di arredi, argenti, maioliche e oggetti d’arte del 6 marzo 2013 (La Collezione Daniele). Un corpus di maioliche (lotti 296 -319) che costituivano una parte rilevante di un insieme farmaceutico realizzato in una fornace di ambito savonese.
Disperso in antico, questo corredo è tradizionalmente considerato proveniente dalle collezioni raccolte all’inizio del XX secolo dal banchiere di origine polacca Giuseppe Toeplitz, destinato come presidente della banca Commerciale Italiana a svolgere un ruolo di primo piano nella storia economica del nostro Paese.
Sono maioliche che costituiscono un buon esempio, con la loro decorazione rapida e spigliata, del felice perdurare dei più caratteristici moduli decorativi della maiolica in Liguria.
Le forme sono quelle tradizionali dei corredi da farmacia: i vasi da elettuari, dalle caratteristiche prese a testa ferina, sono di uno stampo codificato nella produzione ligure già nel XVI secolo, come pure le chevrette con la semplice presa ed il lungo versatoio diritto e le bottiglie dal corpo tondeggiante. I modi decorativi qui utilizzati poi, rispecchiano i più tipici caratteri della tipologia savonese. Appaiono legati a prototipi francesi e sono molto vicini agli elementi del corredo della farmacia dell’Ospedale Maggiore di Genova, detto di Pammatone, già conservati nel Museo di San Martino. Maioliche, quest’ultime, che tra l’altro recano una marca ‘lanterna’ uguale a quella utilizzata sui nostri esemplari.
Sono molto i confronti possibili: si guardi per esempio per la forma il vaso da elettuari nella medesima collezione e con la medesima provenienza, il cui stampo costituisce, come si è accennato, l’evidente prototipo di quello utilizzato per gli esemplari successivi (inventario M.V.1654).
Ogni elemento del corredo presenta alcune lievi variazioni nel decoro dovute probabilmente ad ordinazioni successive, reca in un cartiglio, secondo un modulo decorativo anch’esso impostato in Liguria già precedentemente, l’indicazione del contenuto, una vera enciclopedia dell’arte farmacologiaca sei-settecentesca ed un elemento della decorazione che aggiunge ulteriore interesse a queste maioliche. – “
OOO°°°OOO
E questo è il mio vaso… probabilmente acquistato a quell’asta… e poi rivendutomi da un antiquario amico… (ad un ottimo prezzo! Dopo una snervante trattativa e suo pianto…)
Vaso da elettuari *
Savona, inizio ‘700.
marca lanterna
e qui è come è collocato…
… la sagoma di giornale, in basso sta lì per segnare il posto di un’icona momentaneamente a restauro… 😉
ora io dico… come faccio a non esultare? Eh?
buon domenica da
poetella
.
17 lunedì Mar 2014
.
alla collezione di poetella, già notevolmente nutrita, mancava la manifattura di Geminiano Cozzi, il ceramista Veneziano che aveva l’esclusiva della fabbricazione di porcellana a Venezia, nel ‘700.
E sono arrivati i due piatti, stupendi, 1770 circa…
decoro a cineserie, alla maniera delle importazioni della Compagnia delle Indie. Fondo lievemente celadon…fiori in rosso ferro, blu cobalto e oro.
piccoli uccelli in volo. Giardinetto.
ad arricchire ulteriormente il cospicuo bottino…
beh, non male, vero?
Ah, dimenticavo. marca Ancora rossa, sotto vetrina… Mbeh… scusate se è poco!
…
…
…
(by poetella)
.
26 martedì Mar 2013
Posted in acquistini di maniaca..., antiquariato, Bellezza che salva
Tag
bello, vero?
(poetella è quasi completamente guarita!
tra poco…fine degli arresti domiciliari!)
Viva!
.
24 domenica Feb 2013
Posted in antiquariato, biografia..., diario, le cose importanti, pensieri sparsi, pioggia, quasi racconti
Tag
(foto dal web)
Sai? gran tempaccio. Comunque, tutto sistemato. Scarta, posiziona, scarta, posiziona.
Un bel lavoretto. Forse una mezz’ora, forse un po’ di più, non so.
Ero gassata. Elettrizzata dalla novità.
Curioso stare dall’altra parte del banco. Veramente curioso.
Un punto d’osservazione nuovo. Lo scorrere di un’umanità variopinta e differenziata.
A gruppi, a coppie, isolati e guardinghi. Pure coi cani in braccio.
Pesci nell’acqua di fiume. Prede facili, apparentemente. Oppure no.
L’amo pronto.
Ma poi, che strani soggetti.
Quel tipo col cappelletto calcato sulla fronte. Passa una volta, guarda. Fa il giro dei banchi. Ripassa. Sparisce. Poi, rieccolo, le mani in tasca.
Guarda, s’avvicina circospetto. Avesse paura? Mica mordo!
Non osa. Se ne va ancora. Torna. Tira fuori una lente. Prende una miniatura.
Mi guarda. Zitto.
La gira, vede il prezzo. Molto accattivante. La posa. Se ne va. Nobel per la decisionalità.
Che diavolo vengono a fare, che piove pure.
Se vuoi comprare, compra. Se no, stattene a casa a vedere la tv, no? Co’ ‘sto tempo!
E i pesci scorrono a flussi regolari.
Aspetto, sorrido e guardo.
E quella tipetta, tutta tremolante, quanto chiede per questo quadretto? dice.
Glielo dico. Lo tiene in mano. Lo scruta. Bello, dice. Lo posa. Sorride.
Prende una collanina di cristallo di rocca. Gusti eterogenei. E questa? fa.
Glielo dico.
La guarda, la gira, la rigira.
La posa. Sorride. Se ne va. Al banco vicino si mette a guardare delle federe. Neanche ricamate.
E il flusso continua.
E dire che io, se vedo una cosa che mi piace chiedo il prezzo, e c’era il prezzo tra i miei oggetti! Cavolo se c’era! Io, se vedo una cosa che mi piace,
io la prendo, la cosa che mi piace, se c’è il prezzo.
A volte, pure se non c’è.
È così raro trovare una cosa che piaccia.
Perché farsela sfuggire?
Valli a capire questi tipi.
È uno strano popoli di indecisi. Saranno così in tutte le questioni, mi sa. Brutt’affare.
Via, qualcuno c’è stato, deciso. Anche conoscitore. Ho venduto.
E sono stata contenta che si capissero gli oggetti. Gli oggetti hanno una vita propria.
Lanciano gridolini. Richiami cifrati.
C’è chi sa rispondere al richiamo e chi neanche sente. Peggio per loro. dico io.
Parecchia gente si perde il bello proprio per sordità.
Sarà che io sto sempre con le orecchie dritte come un segugio. Una bestiola selvatica.
Siamo diversi.
Dice che è la crisi. No. È un modo di essere.
Se non vuoi comprare che vieni a fare in posti così? Vattene a spasso, dico io, no?
È che molti manco sanno cosa vogliono. Credo.
Manco sanno se vogliono qualcosa. Sperano di farsi venire un’idea per osmosi.
Ma le idee, o ce l’hai o non ce l’hai. Dico io.
Bah! Io ce l’ho. Il resto, affari loro, no?
…
…
…
(by poetella)
Il Volo del Calabrone- Nikolaj Andreevič Rimskij – Korsakov
.
22 venerdì Feb 2013
Posted in comunicazione di servizio
poetella…gioca!
Domenica, a Borghetto Flaminio, grande vendita di oggettistica d’antiquariato (oli su tela, acquerelli, porcellane, ceramiche…ecc ecc…bigiotteria per le femminucce fanatiche…
ari ecc ecc)
ovviamente, c’è poetella a vendere…oltre agli altri!
prezzi shock…
accorrete, gente…
(anche per conoscere la grande poetella!
come mancare?)
…
…
…
(by poetella)
.
.
03 domenica Feb 2013
Posted in acquistini di maniaca...
Tag
antiquariato, avori, figurina, ginori, melpomene, porcellana
in primo piano, due piccoli Netsuke, nuovi arrivati…
ecco il particolare
poi, un po’ di porcellana europea
da sinistra a destra.
un cinesino, probabilmente Ginori, metà ‘800.
seguito da Melpomene, sempre Ginori, ‘830, ’40.
infine una figurina di Frankental, fine ‘700.
Poetella se le guarda, soddisfatta del bottino…
vedano, prego!
(bel, sono un po’ piccine le foto…ma si capisce, no?
(by poetella)
.
11 venerdì Gen 2013
Posted in acquistini di maniaca..., arte, Bellezza che salva, emozione, felicità, foto di poetella, passione, poesia, regalo
Porcellana di Meissen
Caffettiera.
1740 circa
grande caffettiera realizzata in porcellana monocroma porpora, blu sotto vetrina e riprese in oro.
Questo tipo di decoro, chiamato Tischemnuster (decoro a tavolino) è un tipico decoro orientalizzante che raffigura un tavolino da te con fiori fortemente stilizzati.
Decoro utilizzato dalla manifattura di Meissen nel primo periodo di produzione.
marcha: spade incrociate corte blu, sotto vetrina
Stupendissimaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!
(by poetella)
.
06 domenica Gen 2013
Posted in acquistini di maniaca..., amore?, arte, atmosfere magice, Bellezza che salva, Debussy, felicità, musica, passione, poesia
(foto di poetella)
domandina:
che sia antico è certo.
ma…quell’abito…quel copricapo…
Cina?
Giappone?
O cosa?
certo, la plastica è straordinaria. Ed i particolari dipinti davvero emozionanti…
Chi sa dirmi di più?
(poetella è felice, comunque…)
25 domenica Nov 2012
Posted in acquistini di maniaca..., arte
prima metà del ‘600…
olio su rame
cm 20.5x 15.5
secondo me… ma potrei sbagliare, Spagna…
chi ne sa di più… parli, prego…
…
…
…
(poetella soddisfatta!)
.
04 domenica Nov 2012
Posted in acquistini di maniaca..., poesia
ma non è stupendo?
parola di poetella!
dimenticavo…ultimo quarto del ‘700…
(che va detto, no?)
.
.
